INCREDIBLE GRATITUDE
НЕЙМОВІРНА ВДЯЧНІСТЬ
Friends, Lena and I are incredibly grateful that we can share our prayer needs with you and that you pray for them! And it truly works! I remember how during the war I wrote to you many times about my family, and especially about my older son, Daniil. He was struggling with depression, which worried us a lot. Many times at the front I asked myself how my decision to go to war would affect my children’s faith and whether they would walk with God. And just a couple of weeks ago, Danik was baptized—and I was the one who baptized him!
Друзі, я та Лена неймовірно вдячні вам за те, що ми можемо писати вам наші молитовні потреби, а ви молитесь про це! І це працює! Я пам'ятаю як під час війни я багато писав вам про мою сім'ю та особливо про мого старшого сина - Даниїла. У нього була депресія, яка нас доволі турбувала. Часто на війні я задавав собі питання, як те що я пішов на війну вплине на віру моїх дітей і чи будуть вони з Богом. А от пару тижнів назад Данік прийняв хрещення, а я його хрестив!
When this happened, I felt an overwhelming humility before God, your care expressed through prayer, and the power of God at work. Of course, Danik still needs to grow spiritually, and these are only some of his first significant steps on his spiritual journey—but I am so happy to see these steps. A year ago, I didn’t know if I would return alive and wrestled with the fear of whether my children would follow God, and two weeks ago I baptized my own son. This is a true miracle.
Коли це відбулось то я відчув неймовірне смирення перед Богом, вашу турботу через молитви та силу Бога. Звісно що Даніку треба рости духовно і це всього навсього одні з перших серйозних кроків на його духовному шляху але я такий радий бачити ці кроки. Ще рік назад я не знав чи повернусь живим і картав себе думкою чи будуть мої діти з Богом, а два тижні назад я сам Хрестив мого сина. Це справжнє диво.
Please continue praying for his spiritual growth and for wisdom for us and for him as we try to understand where he should study after finishing school (it’s important for him to study so he can have a residence visa outside Ukraine). Also please pray for Matvii. Right now we are more concerned about his spiritual condition, and we are facing some challenges related to that. Please also pray for their studies in both American and Ukrainian schools. It is not easy for them, and they are currently on academic probation in the American school and need to put in more effort. Mostly this is because everything is in English and the workload is heavy—since in addition to the American school in Budapest, they also attend Ukrainian school online.
Будь ласка продовжуйте молитись за його духовний ріст та за те щоб нам і йому розуміти де він має навчатися після школи ( йому важливо навчатись щоб мати візу для проживання за межами України). Також будь ласка моліться за Матвія. Зараз нас більше турбує його духовний стан і ми маємо деякі виклики пов'язані з цим. Також моліться за їх навчання в американській та українській школі. Бо їм це дається не просто і зараз вони мають випробувальний термін в американській школі та мають більше старатися зі своїм навчанням. Здебільшого це через те що там все навчання йде англійською мовою та великі навантаження, бо окрім американської школи в Будапешті вони ще мають українську школу онлайн.
And a little update about ministry.
І трішки про служіння.
A week ago, I had a wonderful opportunity to meet with my veteran friends in Ukraine. These are guys from our mission who, like me, served in the war and have since returned home for various reasons. Together we talked about ministry to veterans, dreamed and planned a project for them, and simply spent time building our relationships as a team. By the way, in a separate upcoming letter I will tell you more about the project for veterans that we hope to begin at the end of winter. Please pray for God’s guidance, wisdom, and strength for us as we prepare this project. We also visited a military hospital where many soldiers with various amputations are being treated. We simply spent time with them and gave them space to share what is on their hearts.
Тиждень назад, я мав гарну можливість зустрітись з моїми друзями ветеранами в Україні. Це хлопці з нашої місії які як і я були на війні та вже повернулись назад по різним причинам. Разом ми спілкувались про служіння ветеранам, мріяли і планували проект для ветеранів та просто будували наші відносини як команди. Доречі наступним окремим листом я розповім вам про проект для ветеранів який ми плануємо почати з кінця зими. Будь ласка моліться про Боже скерування, мудрість та сили для нас в плануванні цього проекту. Також разом ми відвідували військовий шпиталь де лежить багато військових з різними ампутаціями. Ми просто спілкувалися з ними і давали їм можливість розказати нам наболіле.
And this Monday I am traveling to Ukraine again. I need to see my mother. A year ago she had surgery, and afterward she developed a large hernia (the size of a child’s head), which is clearly visible. Two surgeons refused to operate because she has some lung issues and they feared she might not survive the anesthesia. But recently one surgeon said he wants to run additional tests and is willing to try to remove the hernia. On Monday her examinations will begin. Please pray that God will guide this doctor and give him wisdom regarding the operation. And pray for a successful surgery.
І вже в цей понеділок, я знову їду в Україну. Мені треба побачити маму. Рік назад їй робили одну операцію і після того у неї з'явилася велика грижа (розміром з голову дитини) яку видно навіть неозброєним оком. Але два хірурга відмовились оперувати її бо у неї є якісь проблеми з легенями і вони боялися що мама може не перенести наркоз. Але от недавно один хірург сказав що хоче зробити ще додаткові обстеження і хоче спробувати видалити грижу. В понеділок у неї почнуться обстеження. Моліться щоб Бог вів цього лікаря і дав мудре рішення щодо операції. А також моліться за успішну операцію.
Besides seeing my mother, I will also be meeting with various veterans, and some soldiers are even coming from the front line near Kharkiv to meet with me. Please pray for these meetings and for wisdom for me to show them Christ and, if appropriate, to share the Gospel with them.
Окрім зустрічі з мамою я буду мати зустріч з різними ветеранами, а деякі військові навіть приїдуть з лінії фронту у Харків щоб побачитись зі мною. Тому моліться за ці зустрічі та для мудрість для мене як їм показати Христа та, якщо буде доречно розказати про Нього.
And lastly, we are incredibly grateful for your generosity and financial support. Without it, nothing that you have read here—and much more happening in our life and ministry—would be possible. Even simply living and serving as a family would not be possible. This ministry exists because of God and because of you—because you have opened your hearts. Thank you so much!
Ну і наостанок, ми неймовірно вдячні вам за вашу щедрість та фінансову підтримку. Без цього неможливо би було нічого робити з того що ви читали та іншого що відбувається в нашому житті та служінні. Та і просто неможливо було би нашій сім'ї жити та служити. Тому це служіння існує завдяки Богу і вам. Тому що ви відкрили ваше серце. Дякуємо вам!
In one ministry with you Zhenya and Lena Yazvinskyy
В одному з вами служінні Женя та Лена Язвінські.
Comments
Post a Comment