Speak Out 2016

Дорогие партнеры и друзья, прошло уже чуть больше месяца как я вернулся в Украину. Я был очень рад вернуться домой и встретиться с моей семьей. Я не видел их более шести недель пока был в сборе поддержки.

Dear partners and friends, already passed just over a month I came back to Ukraine. I was very happy to go home and meet my family. I have not seen them for more than six weeks before I was raise support.

Дети были очень рады получить подарки.

The children were very happy to receive gifts.

А также они были рады побаловаться с папой.

And they were happy to play with dad.

Но уже через неделю у нас начался евангелизационный проект который назывался  Speak Out. В этом проекте участвовало более 300 человек. И он состоял из четырех проектов которые происходили одновременно: 

1. Лидерский проект, на котором мы обучали наших лидеров. 

2. Украинский лагерь - на котором мы обучали верующих студентов благовестию. После обучения, студенты отправлялись на практику - благовествовать окружающим людям. 

3. Английский лагерь, в котором участвовали не верующие студенты где они не однократно слышали евангелие. 

4. А также экспедиция с благовестием в Бресте - Беларусь.

But a week later we started evangelization project which was called Speak Out. The project involved more than 300 people. And it consisted of four projects that occurred simultaneously:

1. Leadership project, in which we teach our students - leaders.

2. Ukrainian camp - where we taught believers students to share the gospel. After the training, the students went to practice - evangelize people around.

3. English camp, which involved students are not believers where they heard the gospel many times.

4. And with evangelization mission to Belarus, in the city of Brest.

За время этого проекта более 1100 человек услышало о Христе в личной беседе и более 30 человек молилось молитвой покаяния. Для рассказа евангелия мы использовали самые разные методы. Начиная от персональной беседы, заканчивая организацией городского праздника с использованием сухих красок и концерта на городской площади.

During this project, more than 1,100 people have heard of Christ in a personal conversation, and more than 30 people prayed the prayer of repentance. We used a variety of methods to evangelize. From personal conversations, to organizing a city festival with dry paint and a concert in the town square.

Рассказываем евангелие с помощью анкеты и приглашения на городской праздник:

We tell the Gospel with the help of questionnaires and invitations to a city festival:

Благовестие детям и подросткам:

Evangelism to children and teenagers:

Благовестие семьям чьи мужчины сейчас находятся на войне и семьям вынужденных переселенцев:

Evangelism to families whose men are now at war and refugee families:

Благовествуя семьям солдатов и беженцев мы сотрудничали городской администрацией. Мы смогли помочь продуктовыми пакетами около 100 семьям и рассказать им евангелие.

Evangelize to families soldiers and refugees, we cooperated with city administration. We were able to tell the gospel and to help with food packages to100 families. 

Благовестие с помощью фокусов:

Evangelism using focuses:

Благовестие с помощью изучения английского прям на центральной городской площади:

Evangelism by studying English right in the central town square:

И окончание евангелизационного проекта большим гордским праздником с играми, концертом и сухими красками:

And the end of the evangelistic project with  big city holiday with games, a concert and dry paints:

Также нас радовало, что на этом проекте мы могли учавствовать всей семьей с детьми. Это первый летний проект на котором мы могли присутствовать всей семьей за последние 10 лет! Это был дорогой проект, но благодаря вашей поддержке мы смогли посетить его всей нашей семьей!

We are also happy that this project, we were able to participate with the whole family with our children. This is the first summer project on which we could attend the whole family for the past 10 years! It was an expensive project, but thanks to your support, we were able to visit it our whole family!

Также нас очень радовало, что на это проекте была детская программа на которой наши дети изучали библию вместе с другими детьми:

We are also very happy that this project was a children's program, our children are studying the Bible with other children: 

Спасибо за ваши молитвы. Благодаря Богу и вашим молитвам это был потрясающий проект, на котором много людей узнало о Христе. Верующие студенты научились более эффективно рассказывать евангелие. А также было много разных ивентов которые привлекли внимание жителей города к Христианству и ко Христу.
Также спасибо тем, кто молился о нашем отпуске в который мы отправились сразу после проекта. Об отпуске я напишу в следующем письме. 

Thank you for your prayers. Thanks to God and your prayers it was a great project, which many people know about Christ. Believers students learn more effectively telling the gospel. And there were many different's Event which attracted the attention of the inhabitants of the city to Christianity and to Christ.
Also thanks to those who prayed for our vacation in which we went right after the project. About vacation, I will write in the next letter.

Пожалуста молитесь:

Please Pray:

1. Сейчас мы начинаем подготовку к новому семестру служения. Поэтому, пожалуйста, молитесь о Божьем водительстве для меня. Молитесь чтобы я был чутким к Духу Святому и команде. Чтобы Дух Святой показал мне как нам служить и куда мне вести мою команду.
1. Now we start preparations for the new semester of ministry. So please pray for God's guidance for me. Pray that I was sensitive to the Holy Spirit and the team. To the Holy Spirit he showed me how He sees the ministry of this semester and where I need to lead my team.

2. Также молитесь о нашей семье. О Лене, чтобы Бог давал ей силы справляться с детьми, школой и другими ответсвенностями когда я буду сильно занят служением. Также молитесь о здоровье семьи, чтобы дети и Лена не болели.
2. Also pray for our family. About Lena that God gave her the strength to cope with the children, the school and other Responsibility when I will be very busy in ministry. Also pray for the health of the family, pray for the children and Lena did not have sick.

3. Также молитесь, чтобы мы семьей ходили близко со Христом. Только наши близкие отношения со Христом могут быть хорошим основанием для влиятельного служения.
3. Also pray that we with the whole family walking close with Christ. Only our close relationship with Christ can be a good ground for a powerful ministry.

P.S. Здесь вы найдете видео о нашем проекте:
P.S. Here you will find the video of our Speak Out 2016: 

Здесь вы найдете видео о фане на нашем проекте:

Here you will find a video of fun  in our project:

Здесь вы найдете видео которое сделал местный телеканал о нашем проекте:
Here you will find the video that made the local television station about the project:

В Одном с вами служении, Женя и Лена.

In one ministry with you, Zhenya and Lena.