We have learned what a cancer is ...

Мы узнали что такое рак...

Dear friends and partners. In this letter we wanted to share our personal life with you. Tell you about what we are experiencing and praying for. In short, our relative was found to have cancer. She is only 35 years old, she has a daughter. Doctors gave her only 4 months of life, but she lived already 7. Thank God!

Дорогие друзья и партнеры. В этом письме мы хотели поделиться с вами нашей личной жизнью. Тем о чем переживаем и молимся. Если коротко, то у нашей родственнице обнаружили рак. Ей всего 35 лет, у нее есть дочка. Ей дали 4 месяца жизни, но она прожила уже 7. Слава Богу!

More about this I'll write later, and now I want to share a bit of joys about the ministry.

Подробнее об этом я напишу позже, а сейчас немного хочу поделиться радостями о служении.

The Lord continues to work through our ministry. I want to share the stories of the changed lives of this two girls. 

Господь продолжает работать через наше служение. Я хочу поделиться историями измененных жизней этих двух девушек.

This is Yana (left) and Olya (right). Yana met the campus about 2.5 years ago. Then she was completely not a believer. Olya, from a Christian family, came to us a year ago.

Это Яна (слева) и Оля (справа). Яна познакомилась с кемпусом приблизительно 2,5 года назад. Тогда она была полностью не верующим человеком. Оля же с христианской семьи и  пришла к нам год назад.

 

In this photo, you can see how our christian girls tell Jana the Gospel for the first time. 

На этой фотографии вы можете увидеть как наши верующие девушки рассказывают Яне евангелие в первый раз.

These English club pictures were taken one year apart. During that time Yana’s heart changed so much! When the first picture was taken she didn’t know God, and I asked you to pray for her. When the second picture was taken Yana and Olya were already serving God. At the English club, they emceed an evangelistic party.

Эти фото на английском клубе сделаны с разницей всего один год, но с такой метаморфозой в сердце Яны. На верхней фото она еще не знает Бога и я просила вас о ней молиться, на нижней - Яна с Олей уже служат Богу, ведут евангелизационную вечеринку для неверующих студентов на английском клубе.

A few baptism pictures

Пару кадров с крещения

Now we are preparing for a big evangelistic project - Speakout. It will be held from 9 to 19 July. It will be approximately 300 - 400 people from all over Ukraine. There will be many great evangelisms. Please pray that this project will bring glory to God and that we will cope with our responsibilities. Here you can see a video how it was last year.

Сейчас мы готовимся к большому евангелизационному проекту - Спикаут. Он будет проходить с 9 по 19 июля. На нем будет приблизительно 300 - 400 человек со всей Украины. Будет много больших евангелизаций. Пожалуйста молитесь о том, чтобы этот проект принес славу Богу и чтобы мы справились со своими ответственностями. Здесь вы сможете посмотреть видео, как спикаут проходил в прошлом году.

And now we want to share with you about our prayers and experiences. As I already wrote, my wife has a cousin whose wife fell ill with cancer. Her name is Oksana

А сейчас мы хотим с вами поделиться о наших молитвах и переживаниях. Как я уже писал, у моей жены есть двоюродный брат, жена которого заболела раком. Ее зовут Оксана.

In September she began to cough a lot and they went to the doctor. The doctor immediately sent them to a complex examination. Surveys showed that she had cancer of both lungs with metastases in the vertebra and thigh.

 В сентябре она начала много кашлять и они пошли к врачу. Врач сразу отправил их на сложные обследования. Обследования показали, что у нее рак обеих легких с метастазами в позвонке и бедре. 

This is a real picture of her lungs. A huge white spot on the right lung (pictured left) and there is a tumor. The second is lung as a starry sky in the hearths. Such a diagnosis was a complete surprise to her. 

Это реальная фотография ее легких. Огромное белое пятно на правом лёгком (на фото слева) и есть опухоль. Второе лёгкое как звёздное небо в очагах. Такой диагноз был полной неожиданностью для нее.

Oksana and Dima consider themselves Orthodox believers. And most of the Orthodox are disposed negatively towards the evangelical believers - to us. Therefore, before, we communicated very little. But now they have let us into their lives and are asking to pray for them. We try our best to talk about God with them, just to be with them and help them.

Оксана и Дима считают себя православными верующими. А большинство православных настроено негативно к евангельским верующим - к нам. Поэтому раньше мы очень мало общались. Но сейчас они впустили нас в свою жизнь и просят молиться о них. Мы всячески стараемся им говорить о Боге, просто быть с ними и помогать им.

Recently they asked us to go on Vacation together in the Carpathian mountains.

Недавно они попросили нас поехать вместе в отпуск в карпатские горы.

We thought that it would be a good opportunity to spend time together, serve them and again tell them about Christ. Therefore, immediately after Speakout, from 25 to 30 July, we together spend our Vacation in the mountains. This is a very good opportunity to serve them and to talk about Christ. But it's also a danger. Please pray that no one gets sick and we could go to the mountains together. Also pray for Oksana, so that she will not become worse during the Vacation. (We are a little worried about this). Therefore, we really need your prayer support!

Мы подумали, что это будет хорошая возможность провести время вместе, послужить им и еще раз рассказать им о Христе. Поэтому сразу после спикаута с 25 по 30 июля мы вместе проведем наш отпуск в горах. Это очень хорошая возможность послужить им и рассказать о Христе. Но так же это и опасность. Пожалуйста, молитесь чтобы никто не заболел и мы могли вместе поехать в горы. Также молитесь об Оксане, чтобы ей не стало хуже во время отпуска. ( мы немного переживаем об этом). Поэтому мы очень нуждаемся в вашей молитвенной поддержке!

Also there is a joyful news that after Oksana began to take pills her tumor diminished twice. But the bad news is that one month of treatment costs about 60 000 UAH (about $ 2,500)

Также есть радостная новость, что после того как Оксана стала пить таблетки ее опухоль уменьшилась в два раза. Но плохая новость в том, что один месяц курса лечения стоит приблизительно 60 000 грн ( около 2 500$)

Such treatment is very expensive for Ukrainians. During these 7 months of life they spent all the money they could and took large loans.

Такое лечение очень дорогое для Украинца. За эти 7 месяцев жизни они потратили все деньги которые могли и взяли большие кредиты.

Therefore, we want to ask you to pray: 1. About God's miracle of healing for her 2. About God's protection for our Vacation in the Carpathians and about the wisdom of how to Evangelize to them and help them at this time 3. About finance for treatment.

Поэтому мы хотим просить вас молиться:

1. О Божьем чуде исцеления для нее

2. О Божьей охране для нашего отпуска в Карпатах и о мудрости как им благовествовать и помогать в это время

3. О финансах для лечения.

Also, if God disposes you to donate something to treat Oksana, she and we will be very grateful to you. If God will arrange you to do this, then it can be done through the Western Union transfer, Swift transfer. All these finances we will give them for treatment. If God has your heart to make a donation for her, then just write to me.

Также если Бог располагает вас пожертвовать что-то для лечения Оксаны, она и мы будем вам очень благодарны. Если Бог расположит вас это сделать, то перевод можно сделать на мою карту приват Банка:

5168 7555 0080 6092 Язвинский Евгений Дмитриевич

Все эти финансы мы передадим им на лечение. Если Бог располагает ваше сердце сделать пожертвование для нее, то просто напишите мне.

In one ministry with you, Zhenya and Lena.

В одном с вами служении Женя и Лена.