The lives changing by God!

Жизни которые меняет Бог!

God gave us a very busy semester and academic year! Many projects and meetings were held. During this short semester, besides all the events, God gave us the opportunity to hold more than 130 personal evangelistic meetings and more than 70 times at such meetings we told the gospel in a personal conversation!
You can see a short video about our semester here:

Бог подарил нам очень насыщенный семестр и учебный год! Было проведено множество проектов и встреч. За этот короткий семестр, кроме всех мероприятий Бог дал нам возможность провести более 130 личных евангелизационных встреч и более 70 раз на таких встречах мы рассказывали евангелие в личной беседе!
Короткое видео о нашем семестре вы сможете увидеть здесь:

But the most important thing is not events and even meetings, but changed hearts and changed lives! Throughout this semester, and in general throughout this year, we observed how God worked in the hearts ..

Но самое главное это не мероприятия и даже не встречи, а измененные сердца и измененные жизни! На протяжении этого семестра и вообще на протяжении этого года мы наблюдали о том как Бог работал в сердцах..

Just yesterday, I learned that another girl, after an English club, took Jesus Christ into her heart! This girl's name is Sophia. She was at an English club. In the photo from the English club, she is on the left.

Буквально вчера я узнал, что еще одна девушка, после английского клуба приняла Иисуса Христа в свое сердце! Эту девушку зовут София. Она была на английском клубе. На фото с английского клуба она крайняя слева.

Also in this semester, another girl, Nastya, asked Jesus Christ to become the Lord of her heart! This happened at the end of the English club during an excursion of Americans with students. At that moment there was very cold weather, we were afraid that few students would come on a tour. Everyone was very cold, but during a conversation with an American, Nastya decided to devote her life to Jesus Christ! In the photo you can see Nastya (she is on the left) and Lera, our staff who disciple her. Nastya also immediately became active and in other photos you can see where she is already with us to pray at one of the prayer evenings.

Также в этом семестре еще одна девушка - Настя, попросила Иисуса Христа стать Господином ее сердца! Это случилось в конце английского клуба во время экскурсии американцев со студентами. В тот момент была очень холодная погода, мы боялись что мало студентов прийдет на экскурсию. Все очень замерзли, но во время беседы с американкой Настя решила посвятить свою жизнь Иисусу Христу! На фото вы можете увидеть Настю ( она слева) и Леру, нашу сотрудницу которая ее наставляет. Также Настя сразу стала активной и на других фото вы можете увидеть где она уже вместе с нами молиться в один из молитвенных вечеров.

Also, I once wrote to you that last September a guy who recently became a Christian came to our church. He went with a friend and I decided to invite them to our English club last September and disciple this guy. His name is Dima (left), and his friend Denis (right).

Также, я вам как то писал, что еще в сентябре к нам в церковь пришел парень который недавно стал христианином. Он ходил с другом и я решил пригласить их на наш английский клуб еще в сентябре и наставлять этого парня. Его зовут Дима (слева), а друга Денис (справа).

Just a month later, his friend Denis repented too and decided to become a Christian! Guys are very actively started to grow spiritually and participate in all our events!

Dima began to try to disciple  his friend and help him grow spiritually. And now in last English club, his convert friend Denis led one of the prayers for all the organizers! Denis said to this prayer group that a couple of months ago he was at a similar English club and at this time he was not christian yet, abut just after six month  at this English club he is christian and God gave him the privilege of telling about Christ for students who not with Christ yet like he was six months ago! In the photo you can see Denis leading a prayer for a large group of organizers:

Буквально через месяц общения его друг Денис тоже покаялся и решил стать Христианином! Парни очень активно начали духовно рости и участвовать во всех наших мероприятиях!

Дима начал пробовать наставлять своего друга и помогать ему рости духовно. И вот уже на английском клубе  его новообращенный друг Денис вел одну из молитв для всех организаторов! На это молитве он говорил, что еще пару месяцев назад он был на подобном английском клубе еще не верующим, а сейчас на этом английском клубе Бог дал ему привилегию рассказывать о Христе таким же студентам каким он был полгода назад! На фото вы можете увидеть как Денис ведет молитву для большой группы организаторов:

And Dima continues to grow spiritually. All this semester, he learned how to tell friends about Christ and learned to tell his personal testimony. In the hiking, he shared his testimony with group of students about how and why he decided to become a Christian!

А сам Дима продолжает рости Духовно. Весь этот семестр он учился рассказывать друзьям о Христе и научился рассказывать свое свидетельство. В Походе он делился своим свидетельством с другими студентами о том как и почему он решил стать Христианином! 

Approximately at the same time when Denis repented, another girl reconciled with Christ. This was last fall. Her name is Polina. Before that, she was an active Orthodox. She even led a Sunday school for Orthodox children. But she understood that it was just a religion and she lacked a living relationship with God! So she decided to let Jesus Christ into her heart! And throughout the spring English club, she was prayer leader for all of us! Now she is actively telling other students about Christ!

In the photo Polina is on the right, and Tanya (Left) is our staff who disciple her. In another photo you can see how Polina, along with her mentor, tells the other girl about Christ!

Приблизительно тогда же когда покаялся Денис, еще одна девушка примирилось со Христом. Это было еще осенью. Ее зовут Полина.  До этого она была активной православной. Она даже вела воскресную школу для православных детей. Но она поняла, что это была просто религия и ей не хватало живых отношений с Богом! Поэтому она решила впустить Иисуса Христа в свое сердце! И на протяжении весеннего английского клуба она была организатором молитв! Сейчас она активно рассказывает другим студентам о Христе!

На фото Полина справа, а Таня (Слева) это наша сотрудница которая ее наставляет. На другом фото вы можете увидеть, как Полина вместе с ее наставницей рассказывает другой девушке о Христе!

All these stories are incredible! But this is not the end !!! This semester, two people who came to Christ through our ministry became missionaries! This is no ordinary joy for me and our team! Their names are Yana and Arthur.

Все эти истории невероятны! Но это еще не конец!!! В Этом семестре, двое человек которые пришли ко Христу через наше служение стали миссионерами! Это не обычная радость для меня и нашей команды! Их зовут Яна и Артур.

Yana is one of those to whom the war in our country has brought difficulties. There were military operations near her house and now her family lives in the territory controlled by the terrorists. For the first time she came to our meeting which we organized for students like her ... after a while she received Christ into her heart, then she was very active in serving. And this semester, she became part of our mission and will now serve in Kharkov.

Яна - одна из тех, кому война в нашей стране принесла трудности. Рядом с ее домом были военные действия и сейчас ее семья живет на территории которую контролируют террористы. Впервые она пришла на нашу встречу которую мы организовали для таких студентов как она... через время она приняла Христа в свое сердце, очень активно служила. И вот в этом семестре она стала частью нашей миссии и теперь будет служить в Харькове.

Arthur is my special joy. This is a guy who used to make unrest for money, beat and rob people. But Jesus completely changed his life and this semester he became a missionary and joined our team in the Dnipro!

Артур - это особая моя радость. Это парень который раньше за деньги устраивал беспорядки, бил и грабил людей. Но Иисус полностью изменил его жизнь и в этом семестре он стал миссионером и присоединился к нашей команде в Днепре!

Friends, you are part of these stories. We would not know that people and their lives would not be changed if we had not told them about Jesus, and if you had not prayed and did not support our ministry! You were and are a part of these stories!

Друзья, вы часть этих историй. Мы бы не знали этих людей и в их жизни не было бы перемен, если бы мы не рассказывали им о Христе и если бы вы не молились и не поддерживали наше служение! Спасибо вам, что все это время вы были с нами и что вы являетесь частью этих историй!

Pray, please, that all those students who let Jesus into His heart grow spiritually and that the devil does not steal the work that God did in their hearts! Pray for those 70 students who have heard the story of Christ in personal conversations over the past month. Also pray for our young missionaries!

There is also another special prayer. God now gives us a lot of students, but we do not have a permanent place where we can gather together. Now we pray that God will allow us to rent an office for such meetings. For this we need additional monthly support. Pray for God to fulfill this need!

Молитесь, пожалуйста, чтобы все те студенты которые впустили Иисуса в Свое сердце росли духовно и чтобы дьявол не украл ту работу, которую проделал Бог в их сердцах! Молитесь о тех 70 студентах которые слышали рассказ о Христе в личных беседах на протяжении последнего месяца. Также молитесь за наших молодых миссионерах!

Также есть еще одна особая молитва. Бог сейчас дает нам много студентов, но у нас нет постоянного места где бы мы могли собирать их вместе. Сейчас мы молимся о том, чтобы Бог позволил нам арендовать офис для подобных встреч. Для этого нам нужно дополнительная ежемесячная поддержка. Молитесь чтобы Бог восполнил эту нужду!

In one ministry with you, Zhenya and Lena Yazvinskyy

В одном с вами служении Женя и Лена Язвинские