MINISTRY OR FAMILY? 

THAT'S THE QUESTION!

СЛУЖЕНИЕ ИЛИ СЕМЬЯ? 

ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС!

The answer will be both family and ministry are very often intertwined together so it's hard to distinguish which is more important! Everything is important! But still, family is in higher priority ...

Ответом будет и семья и служение очень часто переплетены вместе так что сложно выделить что важнее! Важно все! Но все же семья в большем приоритете...

God continues to be faithful and gives us the opportunity to continue to serve Him among students in the Dnipro! But for the missionary family, it is very important to have balance between ministry and time with the family. We do not always manage to keep this balance, but we pray and try to have it. Thus, from time to time, I try to go on dates with Lena, when we can just be together without children, students and the team and just talk about us and our relationship! This time is very valuable to us!

Бог  продолжает быть верным и дает нам возможность дальше служить Ему среди студентов в Днепре! Но для семьи миссионеров всегда нужно соблюдать баланс между служением и временем с семьей. У нас не всегда удается держать этот баланс, но мы молимся и стараемся его иметь. Таким образом, время от времени, я стараюсь ходить с Леной на свидания, когда мы можем просто побыть вместе вдвоем без детей, студентов и команды и просто поговорить о нас и наших отношениях! Это время очень ценно для нас!

Also recently, I try every Monday to have a date with my eldest son! We eat, communicate with him, do something that Daniel loves, and also speak on spiritual topics or study the Bible together!

Также в последнее время, я стараюсь каждый понедельник иметь свидание с моим старшим сыном! Мы вместе с ним кушаем, общаемся, занимаемся чем-то что любит Даниил, а также говорим на духовные темы или изучаем библию вместе!

And also recently, Lena had the opportunity to go to Kiev for a conference for women of our mission, and for me it was a great opportunity to stay at home with my men for 4 days!

А также недавно у Лены была возможность поехать в Киев на конференцию для женщин нашей миссии, а для меня это была прекрасная возможность 4 дня побыть дома вместе с моими мужчинами!

But still, when Lena returned home, we were all very happy about this!

Но все же когда Лена вернулась домой, то мы все были этому очень рады!

In addition to all this, our ministry moved in its usual mode and was full of various events. One of these events was a trip to Lviv with the most spiritually interested students who met with us and heard the gospel in private meetings. There were 42 people on this trip.

Кроме это всего наше служение двигалось в своем привычном режиме и было насыщено разными ивентами. Одним из таких ивентов это была поездка во Львов с самыми духовно заинтересованными студентами, которые встречались с нами и на личных встречах слышали Евангелие. всего нас ездило 42 человека.

And most of all I was pleased with our last meeting - Travel Party. it was special because it was completely organized by our students leaders, and one of our graduates was the speaker!

А больше всего меня порадовала наша последняя встреча - Travel Party. особенной она была потому, что ее полностью организовывали наши студенты лидеры, а спикером был один из наших выпускников!

Please pray for new challenges and opportunities that God offers us. One of them is a trip to the conference of leaders of student ministry teams from all over Eastern Europe. This conference will be in February. The second such challenge - the opportunity, is that in the spring we, as a family, plan to go on a three-month Sabbatical in order to renew our relations with God and our relations in the family, so that we can have the opportunity and direction from God to continue to serve.

Пожалуйста, молитесь о новых вызовах и возможностях которые открывает нам Бог. Один из них это поездка на конференцию лидеров команд студенческого служения со всей восточной Европы. Эта конференция будет в феврале. Второй такой вызов - возможность, это то, что весной мы, как семья планируем уйти в трехмесячный субботний отпуск, чтобы обновить свои отношения с Богом и отношения в семье, чтобы иметь возможность и направление от Бога служить дальше.

If you are interested to learn more about our capabilities and why they are also a challenge for us, you can read HERE

Also pray that these students have accepted the challenge to go to church on Christmas Day and later that they have accepted Christ into your heart!

Также молитесь, чтобы эти студенты, приняли вызов сходить на рождество в церковь, а в последствии чтобы они приняли Христа в свое сердце!

FOR GIVE A GIFT CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу: Добровільна пожертва від (ФІО партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

Або на номер приват: 5168 7551 1179 1857

In the one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена