HOW QUARANTINE AFFECTED OUR LIFE AND OUR MINISTRY ...

КАК КАРАНТИН ПОВЛИЯЛ НА НАШУ ЖИЗНЬ И НАШЕ СЛУЖЕНИЕ...

Whether we like it or not, the COVID-19 pandemic has affected the lives of all of us. Quarantine all over the world limits the lives of each of us. We cannot meet people freely and there are many restrictions around. But reading the Bible, I notice that many heroes of the faith experienced something similar in their lives and they find out how to use this situation for God's glory. For example, the apostle Paul was in prison in Rome (in quarantine:) and suffered many restrictions. BUT it was at this time that he wrote the largest number of letters to young churches. Thanks to these letters, he strengthened the young churches, encouraged the young ministers and left many precious letters that even we read after 2000 years and God speaks to us through them! Thus, any quarantine can serve God's glory much more than we can imagine.

Хотим мы того или нет, но пандемия COVID-19 повлияла на жизнь каждого из нас. Карантин во всем мире ограничивает  жизнь каждого из нас. Мы не можем свободно встречаться с людьми и вокруг много ограничений. Но читая библию я замечаю что многие герои веры испытывали что-то похожее в своей жизни и они умели использовать такую ситуацию для Божьей славы. Так например апостол Павел сидел в тюрьме в Риме ( на карантине) и терпел много ограничений. НО именно в это время он написал самое большое количество писем молодым церквям. Благодаря этим письмам он укрепил молодые церкви, ободрил молодых служителей и оставил много драгоценных писем, которые даже спустя 2000 лет  читаем мы с вами и Бог говорит к нам через них! Таким образом любой карантин может послужить Божьей славе гораздо больше чем мы можем об этом себе представить.

Together with our Dnipro team, we reflected on the text of Acts 16: 1-12. Here we can see how, for some reason, God does not allow Paul to go to Asia and Bithynia ... we don't know the what it was and why He does this ... maybe an angel appeared to them and did not let them in , or maybe it was just external reasons. In any case, Paul made plans to preach the gospel in one place, but God stopped these plans and completely changed his second missionary journey. But pay attention to the reaction of the apostle Paul to God's intervention in his plans:

1. He obeys God and does not go where the Holy Spirit does not allow him.

2. On the other hand, he does not give up everything, but continues to be faithful to his calling from God, and to try to go to other places and takes a creative approach to serve in those new realities that he has appeared. He does not abandon his calling.

3. He continues to seek God's guidance and, as a result, God sends him a dream and reveals His will 

Therefore, we also began to reflect on how God wants to direct our ministry in these new circumstances. And God showed us that we can translate our entire ministry online. By the way, this meeting of ours, in which we reflected on the Apostle Paul and how God leads our ministry, was also online:

Мы вместе с нашей командой в Днепре также размышляли над текстом Деяния 16:1-12. Здесь мы видим как по каким-то причинам Бог не допускает Павла в Ассию и Вифинию...  мы не знаем причин почему он это делает... может им предстал ангел и не пускал их, а может это были просто  внешние причины.  В любом случае Павел строил планы благовествовать в одном месте, но Бог остановил эти планы и полностью изменил его второе миссионерское путешествие. Но обратите внимание на реакцию апостола Павла на Божье вмешательство в его планы:

1. Он покоряется Богу и не идет туда, куда Дух Святой его не допускает

2. С другой стороны он не бросает все, но продолжает быть верным призванию от Бога, и пробовать идти в другие места и проявляет творческий подход как служить в тех новых реалиях которые у него появились. Он не оставляет свое призвание.

3. Он продолжает искать Божье водительство и как результат, Бог ему посылает сон и открывает Свою волю

Поэтому, мы тоже начали размышлять как Бог хочет направить наше служение в этих новых обстоятельствах. И Бог нам показал, что можно все наше служение перевести онлайн. Кстати, эта наша встреча, на которой мы размышляли об апостоле Павле и о том, как Бог ведет наше служение, тоже была онлайн:

We had to make some changes in the ministry. Now we can’t personally meet people and therefore we had to cancel the English club, which was supposed to start this week. BUT, we are now rebuilding our ministry online. And to everyone who has registered for an English club, we suggest meeting with us on the Internet and participating in our WhoAmI project, where we tell the gospel. Thus, in one week there were already about 20 such online meetings.

Нам пришлось делать некоторые изменения в служении. Мы сейчас не можем лично встречаться с людьми и поэтому нам пришлось отменить английский клуб который должен был начаться на этой неделе. НО мы сейчас перестроили свое служение онлайн. И всем кто зарегистрировался на английский клуб - предлагаем встречаться с нами в интернете и участвовать в нашем проект Я КТО, на котором мы благовествуем. Таким образом за одну неделю уже было около 20 таких онлайн встреч. Также мы начали проводить наши встречи по наставничеству, молитвы, изучение библии, встречи команды в онлайн режим.

Also, our entire mission had the opportunity to meet online to pray together and discuss how we can serve God in new circumstances:

Также вся наша миссия имела возможность встретиться в режиме онлайн, чтобы вместе помолиться и обсудить как мы можем служить Богу в новых обстоятельствах:

And literally this Thursday, the first time we did a webinar on a relevant topic for students: "How to start a career." There were approximately 50 people at this webinar, our speaker shared tips on what a young student should do to begin his career, and also told his testimony how he believed in Christ! Also at this webinar, he advertised our online self-development project, WhoAmI, in which we help students develop themselves and tell them the gospel.

И вот буквально в этот четверг, мы первый раз делали вебинар на актуальную тему для студентов: "Как начать карьеру".  На этом вебинаре было приблизительно 50 участников, наш спикер делился советами, что нужно делать молодому студенту чтобы начать свою карьеру, а также рассказывал свое свидетельство, как он уверовал во Христа! Также на этом вебинаре он рекламировал наш онлайн проект по саморазвитию "ЯКто", на котором мы помогаем студентам развивать себя и говорим им евангелие.

A short video from this webinar:

Небольшое видео с этого вебинара:

You can also pray for us:

1. Pray that God will guide us on how to serve students in this situation. Pray for God to work in the hearts of students through this situation in the world.
2. Pray for our health and for the health of our (Zhenya and Lena) parents. Especially pray for Lena's mom. She works in the emergency room as a nurse. Unlike doctors, she is not given any protective clothing. She is already 66 years old
3. Also, from April 12, for the first time in 12 years of our service to students, the mission allowed our family to have a sabbatical for three months. The goal of this time is to stop from the fast ministry in order to refresh our relationship with God, our family relationships and seek God's guidance on how to serve us further. We had different plans for how and what to do at this sabbatical time, but because of the pandemic, these plans are changing and it is difficult for us to understand how we can plan this time.

Также вы можете молиться о нас. 

1. Молитесь чтобы Бог направлял нас как служить студентам в этой ситуации. Молитесь чтобы Бог работал в сердцах студентов через эту ситуацию в мире.
2. Молитесь о нашем здоровье и о здоровье наших ( Жени и Лены) родителях. Особенно молитесь о маме Лены. Она работает в отделении скорой помощи санитаркой. В отличии от врачей ей не выдают никакой защитной одежды. Ей уже 66 лет 
3. Также с 12 апреля, впервые за 12 лет нашего служения студентам, миссия позволила нашей семье иметь саббатикал на три месяца. Цель этого времени: остановиться от быстрого темпа служения чтобы обновить свои отношения с Богом, наши отношения в семье и искать Божьего водительства как нам служить дальше.  У нас были разные планы как и что делать в это время, но из-за пандемии эти планы меняются и нам сложно понять как нам спланировать это время. 

FOR GIVE CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

Або на номер приват: 5168 7551 1179 1857

In one ministry with you, Zhenya and Lena.

В одном с вами служении, Женя и Лена.