MINISTRY CHALLENGES UNDER RESTRICTIONS ВЫЗОВЫ СЛУЖЕНИЯ В УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕНИЙ

 Hello dear partners!

Привет дорогие партнеры! 

As you know, we have been in the ministry for a long time. But at this time it is very difficult to serve. In our country, restrictions change every week. New bans every week. Therefore, during this autumn there were many interesting things about which I want to share with you

Как вы знаете, мы уже давно в служении. Но в этот период очень не просто служить. У нас в стране ограничения меняются каждую неделю. Каждую неделю новые запреты. Поэтому на протяжении этой осени было много всего интересного о чем я хочу с вами поделиться

Everything was good at the beginning. Before all the restrictions, we managed to hold a retreat with our student leaders

Сначала было все хорошо. До всех ограничений мы успели провести ретрит с нашими лидерами студентами

There we sought God's face together, and together we planned how to minister this semester.

Там мы вместе искали Божьего лица и вместе планировали как служить в этом семестре.

We had many plans. And it seemed that these were the best plans and nothing in the world could stop us ... but in the fall the pandemic intensified, with it came new restrictions, and with them we had to look for God's face again and think about how God guides us and how we are serve in new conditions. BUT more on that later.

У нас было много планов. И казалось, что это самые лучшие планы и ничто в мире не сможет нас остановить... но осенью пандемия усилилась, с ней пришли новые ограничения, а с ними нам пришлось снова искать Божьего лица и думать о том как Бог нас направляет и как нам служить в новых условиях. НО об этом немного позже.

The first big event that we planned was a five-day Self-Development Training to which we invited successful Christian businessmen and coaches who, in addition to teaching students, shared why and how they became Christians. This project was called Up & Up

Первое большое мероприятие которое мы запланировали был пятидневный  Тренинг по саморазвитию, на который мы пригласили успешных христианских бизнесменов и коучей, они кроме того что обучали студентов, делились еще тем почему и как они стали христианами. Этот проект назывался  Up&Up

Well, here the first temptations began. The first thing that happened was the advertising was difficult, and then 4 days before the start of the project, we were denied the room in which we planned to hold this event and which we had booked back in May. We had to quickly look for new premises. And under the new quarantine restrictions, the premises had to be large. It is very difficult to find a free large room in 4 days that we want to use every day for a whole week. With prayer we began to search and, miraculously, God gave us an even better place!

Ну и вот здесь начались первы искушения. Первое что произошло - Сложно шла реклама, а потом за 4 дня до начала проекта, нам отказали в помещении в котором мы планировали проводить это мероприятие и которое мы заранее бронировали еще в мае. Нам пришлось быстро искать новое помещение. А по новым карантинным ограничениям помещение должно было быть большим. Очень сложно за 4 дня найти свободное большое помещение, которое мы хотим использовать каждый день целую неделю. С молитвой мы начали искать и, о чудо, Бог дал нам еще лучшее помещение!

Approximately 60 new students came to this project. We tried not to violate quarantine restrictions and this number of students was good. But the temptations did not stop there.At this time, Lena's mother fell ill with the corona virus. She had bilateral pneumonia. And also a neighbor of two of our staff also fell ill with the corona virus. They ( our two staff) had to remain in self-isolation, and we continued to serve without them. And also one day during the preparation-rehearsal, the cable caught fire and several adapters burned out. It wasn't easy time... But God blessed us. There were many interesting conversations, acquaintances and people heard about Christ

На этот проект пришло приблизительно 60 новых студентов. Мы старались не нарушать карантинные ограничения и это количество студентов было хорошим. Но на этом искушения не остановились В это время корона вирусом заболела мама Лены. У нее была двусторонняя пневмония. А также соседка двух наших сотрудниц тоже заболела корона вирусом. Им пришлось остаться в самоизоляции, а мы продолжали служить без них.  А также в один из дней во время подготовке-репетиции, загорелся кабель и сгорело несколько адаптеров. Это было не просто. Но Бог нас благословил. Было много интересных разговоров, знакомств и люди слышали о Христе

And we ended the project with a bright party of the eighties:

А закончили мы проект яркой вечеринкой восьмидесятых:

But the goal of this project was not just large gatherings. And the goal was after the project, to invite each student to register for a personal mentor meeting, where we help students develop, but also speak the gospel. We want each such student to have three personal meetings, at which we speak the gospel to them three times. What a surprise we had when almost 60 people registered for these meetings!

Но целью этого проекта не было просто большие собрания. А целью было после проекта, предложить каждому студенту зарегистрироваться на личную ментор встречу, на которых мы помогаем студентам развиваться, но так же говорим евангелие. Мы хотим чтобы с каждым таким студентом было три личных встречи, на которых мы три раза говорим им евангелие. Какое же было удивление у нас, когда на эти встречи зарегистрировалось почти 60 человек!

Now we are meeting in person with these guys and in a personal conversation somewhere in a cafe over a cup of coffee, we talk with them about Christ. So in just a few weeks we have already had about 30 personal evangelistic meetings with these students.

Сейчас мы встречаемся лично с этими ребятами и в личной беседе, где-то в кафе за чашкой кофе мы говорим с ними о Христе. Так всего за несколько недель мы уже провели приблизительно 30 личных евангелизационных встреч с этими студентами

But our adventures with ministry challenges during our constraints did not stop there. Our plans included a lot of things that students love - different events, excursions to other cities, trips, etc. BUT we realized that practically nothing of this we can no longer do due to the restrictions associated with the pandemic. In addition, 4 more people in our team got sick. I think they had the corona virus, but due to the complicated healthcare system in our country, we never got their tests. We had to get together every week, sometimes online because our staff were self-isolating and doing new planning every week. We also gathered to pray and seek God's guidance.

Но на этом наши приключения с вызовами служения во время ограничений не остановились. В наших планах было много всего того что любят студенты - разные мероприятия, экскурсии в другие города, поездки и тд.. НО мы поняли, что практически ничего из этого мы уже не можем делать из-за ограничений связанных с пандемией. Кроме того у нас в команде еще 4 человека заболели. Я думаю что у них был корона вирус, но из-за сложной системы здравоохранения в нашей стране, мы так и не получили их тесты. Нам приходилось каждую неделю собираться вместе, иногда оналайн потому что сотрудники были на самоизоляции и каждую неделю мы делали новое планирование. А также мы собирались чтобы молиться и искать Божьего водительства

One of the decisions we made then was not to go anywhere and not live with the students, but to gather in nature and make picnics with them.

Одним из решений которое мы приняли тогда было ни куда не ездить и не жить вместе со студентами, но собираться на природе и делать пикники с ними

At this picnic we talked to them about conflict and how the Bible views it.

На этом пикнике мы говорили с ними о конфликтах и о том как на это смотрит библия

Well, it doesn't end there. Now there are restrictions in our city for any gatherings of more than 20 people, including gatherings in nature. And we had a scheduled picnic on October 22nd and a retreat with our leaders on October 24th, where we want to make an interim assessment of how we serve. And again we need to think about what to do in the changed situation .. Literally today we decided that, most likely, instead of a picnic, we will separately gather boys and girls, so we will not violate the restrictions on gatherings of more than 20 people. But not sure yet what to do with the retreat for our volunteers.

Ну и на этом все не заканчивается. Теперь ввели ограничения в нашем городе на любые собрания более 20 человек, включая собрания на природе. А у нас был запланирован очередной пикник 22 октября и ретрит с нашими лидерами 24 октября на котором мы хотим сделать промежуточную оценку того ка мы служим. И снова нам нужно думать что делать в изменившейся ситуации.. Буквально сегодня мы решили, что скорее всего вместо пикника мы отдельно соберем парней и девушек, таким образом мы не будем нарушать ограничения в собрания более 20 человек. Но еще не уверенны, что делать с ретритом для волонтеров.

Please pray that God will work in the hearts of the students who were at our project, picnic and with whom we met for personal evangelistic meetings. Pray that God will work in their hearts and that they will want to let Him into their hearts. Also pray for our student volunteers. They serve a lot and are tired of the fact that everything is constantly changing. Also pray for our team - for wisdom from the Lord how to serve Him at this time.

Пожалуйста, молитесь чтобы Бог работал в сердцах студентов которые были на нашем проекте, пикнике и с которыми мы встречались на личные евангелизационные встречи. Молитесь чтобы Бог работал в их сердцах и чтобы они захотели впустить Его в свое сердце. Также молитесь о наших волонтерах-студентах. Они очень много служат и устали от того что все постоянно меняется. Также молитесь о нашей команде - за мудрость от Господа как служить Ему в это время.

Thanks for your prayers and financial support! Without your participation, none of these projects would have taken place and none of these 30 students would have heard of Christ at this time. We serve together as a team! Doing good, let us not weaken!

Спасибо за ваши молитвы и финансовую поддержку! Без вашего участия не было бы ни одного из этих проектов и ни один из этих 30 студентов не услышал бы о Христе в это время. Мы служим вместе в одной команде! Делая добро, да не ослабеем!

FOR GIVE CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

In one ministry with you, Zhenya and Lena.

В одном с вами служении, Женя и Лена.