QUARANTINE? NO! INTENSIVE!

КАРАНТИН? НЕТ, ИНТЕНСИВ!

This fall the ministry was no less intense than a year ago, before the pandemic. But I decided to change the way I usually write letters a little and start with our family.

Этой осенью служение было не менее интенсивное, чем год назад, до пандемии. Но я решил немного изменить то, как я обычно пишу письма и начать с нашей семьи

As you remember, Lena's mother had a rather hard time tolerating coronavirus disease. And my mother needed help - to insulate the roof of the house before the winter cold. Therefore, we decided to visit them.

Как вы помните мама Лены давольно тяжело переносила короновирусную болезнь. А моей маме нужна было помощь - утеплить крышу дома перед зимними холодами. Поэтому мы решили съездить к ним.

When we visited my mother, we could also meet with my brother's family and insulate the roof of her house together. We were also very happy to meet with Lena's parents and spend the weekend with them. Thank you for praying for them. Now they feel much better.

Посетив мою маму, мы также могли встретиться с семьей моего брата и вместе утеплить крышу ее дома. Также мы были очень рады встретиться с родителями Лены и провести с ними выходные. Спасибо, что вы молились о них. Сейчас они чувствуют себя намного лучше.

And now about the ministry. It's so interesting that despite all the difficulties associated with the pandemic, this fall God brought many new volunteers who want to learn how to evangelize students.

Thus, in October, we organized a special retreat where all new volunteers gathered in order to renew together in the vision of the ministry, evaluate how we are moving towards the goals and discuss what we need to change to be more effective during the pandemic.

А теперь о служении. Так интересно, что не смотря на все трудности связанные с пандемией, этой осенью Бог привел много новых волонтеров которые хотят научиться благовествовать студентам.

Таким образом в октябре мы организовали специальный ретрит на которы собрали всех новых волонтеров, чтобы вместе обновиться в видении служения, оценить как мы продвигаемся к целям и обговорить что нам нужно менять чтобы быть более эффективными во время пандемии

I think that such a number of volunteers is the answer to your prayers. These guys have joined us in evangelism. And some of them had 7 evangelistic meetings in one week! Therefore, just recently, we gathered with them to better teach them how to effectively evangelize

Я думаю, что такое количество волонтеров это ответ на ваши молитвы. Эти ребята присоединились к нам в благовестии. А некоторые из них имели по 7 евангелизационных встреч за одну неделю! Поэтому, буквально недавно мы собрались с ними чтобы лучше обучить их тому как мы благовествуем

And of course, together we served non-believing students. We meet with them in person to talk about Christ in a personal conversation. In addition, we are constantly thinking how to bring them together so as not to violate quarantine requirements at the same time. Therefore, we had many different events:

Meetings separately for boys and girls:

Ну и конечно же, вместе мы служили не верующим студентам. Мы с ними встречаемся лично чтобы в личной беседе рассказывать о Христе. Кроме того мы постоянно думаем как их собирать вместе чтобы одновременно не нарушать карантинные требования. Поэтому у нас было множество разных мероприятий:

Встречи отдельно для парней и девушек: 

Volleyball:

Волейбол:

Webinar with two locations: Some people were online and some people gathered together:

Вебинар с двумя локациями: Часть людей была онлайн и часть людей собиралась вместе:

And of course, with our volunteers, we conducted Bible study and prayer groups:

Ну и конечно же с нашими волонтерами мы проводили группы по изучению библии и молитвы:

Please pray for:

1. For God to bring many guys into our ministry and give us wisdom how to reach unbelieving guys

2. Pray for my health. Recently, my back hurts a lot and my blood pressure rises. It even affects the fact that sometimes I feel so bad that I cannot serve and have to be at home.

3. Pray for wisdom and spiritual strength for me, Lena and my team.

4. Also pray that God will bless our family and team financially. Over the past few years, our financial support has diminished slightly and we would like God to take care of this part of the ministry.

Пожалуйста молитесь о том:

1. Чтобы Бог приводил много парней в наше служение и давал нам мудрости как достигать не верующих парней

2. Молитесь о моем здоровье. В последнее время у меня сильно болит спина и прыгает артериальное давление. Это даже влияет на то, что я иногда мне так плохо, что я не могу служить и вынужден быть дома

3. Молитесь за мудрость и духовные силы для меня, лены и моей команде.

4. Также молитесь о том, чтобы Бог благословлял нашу семью и команду финансово. За последних несколько лет, наша финансовая поддержка немного уменьшилась и нам бы хотелось чтобы Бог позаботился об этой части служения

Also thank you for every hryvnia and every dollar you donate. May God multiply all that you donate to us!

Также спасибо вам за каждую гривну и каждый доллар которые вы жертвуете. Пусть Бог умножит все то, что вы жертвуете!

FOR GIVE CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

In one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена