TO BE IN TIME BEFORE LOCKDOWN
УСПЕТЬ ДО ЛОКДАУНА
As you know, the third wave of coronavirus covers more and more cities. And with it, various restrictions are coming. At such a time, it becomes more difficult to serve, and it is generally impossible to organize mass meetings. In Ukraine, more and more regions are already closed for lockdown, and therefore we were in a hurry to do our best to serve non-believing students. Thus, God allowed us to have American Week.
Как вы знаете третья волна коронавируса накрывает все больше городов. А с ней грядут различные ограничения. В такое время служить становиться сложнее, а организовать массовые встречи практически не возможно. В Украине уже многие регионы закрыты на локдаун и поэтому мы спешили использовать время мудро и сделать максимум чтобы послужить неверующим студентам. Таким образом Бог позволил нам провести American Week.
For a whole week, we met with students in an offline and online format. In total, 99 participants were involved in this project, local teachers and online teachers. There were many worries about how to organize all this, but this project is already behind us.
Целую неделю мы встречались со студентами в офлайн и онлайн формате. Всего в этот проект было вовлечено 99 участников, местные преподаватели и преподаватели онлайн. Было много переживаний о том как это все организовать, но вот этот проект уже позади.
Now, after this project, a strengthening of restrictions is no longer so scary for us. Because now our goal during the semester is to meet with each student personally three times and in a personal conversation tell them that God loves them.
Сейчас, после этого проекта, усиление ограничений уже не так страшно для нас. Потому что теперь наша цель в течении семестра встретиться трижды с каждым студентом лично и в беседе рассказать Ему о том, что Бог любит Его.
BUT still, while there is no lockdown, we have a lot of plans. Literally today we will have an American party, for American Week participants and not other students. And next week we want to have time to organize Campus House, with a professional coach who will teach our students how to write resumes and get a good job.
НО все еще, пока нет локдауна у нас много планов. Буквально сегодня у нас будет Американская вечеринка, для участников American Week и не только. А на следующей неделе мы хотим успеть организовать Campus House, с профессиональным коучем который будет обучать наших студентов как писать резюме и устроиться на хорошую работу.
Please pray for wisdom in how we can continue serving in quarantine, for the health of our team, and for God's work in the hearts of students.
Пожалуйста, молитесь о мудрости в том как нам продолжать служить в условиях карантина, о здоровье нашей команды, а также за Божью работу в сердцах студентов.
Спасибо, что все это время вы вместе с нами в нашем служении через ваши молитвы и ваши пожертвования! Любим вас и молимся о вас!
Comments
Post a Comment