TEARS OF HAPPINESS
СЛЕЗЫ РАДОСТИ
Dear partners and friends, in this letter I would like to share good news with you!
Дорогие партнеры и друзья, в этом письме хочу поделиться с вами радостными новостями!
The first good news is that another guy has accepted Christ into his heart this semester. His name is Artem. He went to church, knew about God, but did not know Him personally. BUT after he came to us for one of our events, the Holy Spirit worked in his heart. And after one of the meetings with one of our staff, Artyom decided to let Christ into his heart!
Первая радостная новость это, то что в этом семестре еще один парень принял Христа в свое сердце. Его зовут Артем. Он ходил в церковь, знал о Боге, но не знал его лично. НО после того как он пришел к нам на один из наших ивентов Дух Святой работал в его сердце. И после одной из встреч с одним из наших сотрудников Артем решил впустить Христа в свое сердце!
In the photo, Artyom on the right is wearing a black jacket. Also during this semester, our team, together with volunteers, shared the gospel 179 times in a personal conversation with other students.
На фото Артем справа в черной кофте.Также за этот семестр наша команда вместе с волонтерами 179 раз рассказала евангелие в личной беседе другим студентам.
The second good news is that one of my disciples has become a full-time missionary in our mission this year and is moving to serve in Kiev. His name is Daniel. I have mentored him for about 4 years now. When we met he was only 14 years old. He was a little guy who really wanted me to mentor him, but with a big heart for ministry!
Вторая радостная новость это, что один из моих учеников в этом году стал миссионером в нашей миссии на полное время и переезжает служить в Киев. Его зовут Даниил. Я наставлял его уже около 4 лет. Когда мы познакомились ему было всего 14 лет. Это был маленький парень который очень хотел чтобы я его наставлял, но с большим сердцем для служения!
Daniel 4 years ago:
Даниил 4 года назад:
В течении того времени когда я наставлял Даниила, можно было наблюдать его духовный рост. Он много благовествовал и через него пришел к Богу Сергей. Сергей это парень со сложным прошлым когда он был маленьким то у него умерла мама. Он с сестрой остался с отцом, но из-за того что отец вел плохой образ жизни, его забрала к себе бабушка. Через не большое время она тоже умерла, а потом умер и отец. Он круглая сирота. НО через Даниила он нашел настоящего Отца и настоящую семью.
Daniel instructed Sergei and motivated him to look for new disciples and share the gospel further. And at one point, another believer guy appeared in our movement - Bogdan. Sergei began to disciple and teach him how to share the gospel. And now Bogdan is one of the leaders who directs the ministry of our volunteers during the summer while the staff are busy with other things!
Даниил наставлял Сергея и мотивировал его тоже искать новых учеников и делиться евангелием дальше. И в один момент у нас в движении появился еще один верующий парень - Богдан. Сергей начал его наставлять и обучать тому как можно благовествовать. А сейчас Богдан один из лидеров который направляет служение наших волонтеров в течении лета пока сотрудники заняты другими делами!
Bogdan on the left
Богдан слева
Thus, Daniel had two generations of disciples in the Dnipro, and now he is moving to Kiev to serve full time there. I am very pleased to see what God is doing in His life and I am glad of his move, but at the same time I am a little sad to let go of such a disciple and friend... But God has a wonderful and better plan for us.
Таким образом у Даниила появилось два поколения учеников в Днепре, а теперь он переезжает в Киев служить на полное время там. Мне очень приятно наблюдать за тем что Бог делает в Его жизни и я радуюсь его переезду, но одновременно мне и немного грустно отпускать от себя такого ученика и друга. Но у Бога есть прекрасный и лучший план для нас.
Сейчас, пока сотрудники заняты подготовками к разным проектам, а также поиском партнеров для служения, наши волонтеры с Богданом направляют служение и проводят разные встречи с духовно заинтересоваными студентами. А 1 июля мы хотим повести этих студентов на 3 дня в горы чтобы там продолжать духовно влиять на них.
There is a part of you in these wonderful stories about Artyom, Daniel, Sergei and Bogdan. If not for your prayers and financial support, these stories would never have happened. Thank you for your sacrifice, generosity and participation, thanks to you, we can together continue to influence the fate of students in Dnipro and in Ukraine!
Please pray:
1. About our summer project in the mountains. Pray for the organization of the project, for the good weather, and that those students in whose hearts the Lord is already working will come with us
2. Pray for Daniel, his move, that he will now find partners for his ministry, and that the Lord will keep him
3. Also pray that God will give our family the opportunity to have a good vacation after a summer project in the mountains. That it was a good time for spiritual and emotional renewal, and also that it was quality time with the children.
Пожалуйста молитесь:
1. О нашем летнем проекте в горах. Молитесь об организации проекта, о хорошей погоде, а также чтобы с нами поехали те студенты в сердце которых уже работает Господь
2. Молитесь о Данииле, его переезде, о том чтобы он сейчас нашел партнеров для его служения, а также чтоы Господь хранил его
3. Также помолитесь чтоб Бог дал нашей семье возможность иметь хороший отпуск после летнего проекта в горах. Чтобы это было хорошее время духовного и эмоционального обновления, а также чтобы это было качественным временем с детьми.
Comments
Post a Comment