THE IMPORTANCE OF YOUR PRAYERS

ВАЖНОСТЬ ВАШИХ МОЛИТВ

Dear partners, in this letter I want to briefly write to you about the last bright event in our ministry and how your prayers are important to us. Perhaps I will start by saying that I want to thank you for the prayers about our hiking. You can't even imagine how important your prayers were to us during the hiking!

Дорогие партнеры, в этом письме я хочу коротко написать вам о последнем ярком событии в нашем служении и о том как ваши молитвы важны для нас. Пожалуй я начну с того что хочу поблагодарить вас за молитвы о нашем походе. Вы даже не представляете насколько ваши молитвы были важны для нас во время похода!

As you know, we gathered the most spiritually interested students and took them to the mountains. There were 30 of us in total. During the trip, we wanted to influence the students through our life together for 5 days and through a spiritual program during the trip itself.

Как вы знаете, мы собрали самых духовно заинтересованных студентов и повели их в горы. Всего нас было 30 человек. Мы хотели во время похода влиять на студентов через нашу совместную жизнь в течении 5 дней и через духовную программу во время самого похода.

And I want to thank you for your prayers, because as soon as we got off the train it started raining, after a while the sky darkened as if it was already late evening. There was a lot of lightning around and then a very strong hail started, which turned into a very heavy downpour. We were already high and the situation became not only difficult, but partly even dangerous.

А благодарить вас хочу за молитвы потому что, как только мы вышли из поезда сразу пошел дождь, через время небо потемнело как будто уже был поздний вечер. Было много молний вокруг и потом пошел очень сильный град, который перешел в очень сильный ливень. Мы были уже высоко и ситуация стала не просто сложной, а частично даже опасной.

It was so difficult that we had to stop at an abandoned cheese factory. And the atmosphere around was reminiscent of some movies about the post-apocalypse:

Было настолько сложно, что нам пришлось остановиться в заброшенной сыроварне. А атмосфера вокруг напоминала какие-то фильмы про пост апокалипсис:

But how glad we were that here we found a small cover over our heads! Here the girls were able to change into dry clothes and under this cover we were able to lay out all the tents dry and, in the unfolded state, moved to where our camp was supposed to be.

Но как мы были рады тому, что тут мы нашли не большое накрытие над головой! Здесь девушки смогли переодеться в сухую одежду и под этим накрытием мы смогли разложить все палатки сухими и уже в разложенном состоянии перенести туда где должен был быть наш лагерь.

But after the camp was laid out, the firewood was collected, the fire was laid out and the dinner was cooked, we already felt much more comfortable and cozy. True, two people decided to return home the next day.

Но после того как лагерь был разложен, дрова собраны, костер разложен и ужин сварен мы себя уже чувствовали намного комфортнее и уютнее. Правда два человека на следующий день решили вернуться домой.

But the rest of the students decided to stay and even the next day, despite the rain, we decided to make the ascent further to one of the peaks.

Но остальные студенты решили остаться и даже на следующий день, не смотря на дождь, мы решили сделать восхождение дальше на одну из вершин.

Because of this weather, we had to completely change the spiritual part of the hike. A lot of things had to be canceled and we served the students more with our help in extreme conditions, and with our testimonies of how and why we decided to become Christians .. Despite all the difficulties, I believe that this trip will be remembered for a long time by the students, and they will remember how Christians behaved in extreme conditions, how they tried to help each other, as well as our conversations around the fire.

Из-за такой погоды нам пришлось полностью изменить духовную часть похода. Пришлось много всего отменить и мы больше служили студентам своей помощью в экстремальных условиях, и нашими свидетельствами о том, как и почему мы решили стать христианами.. Не смотря на все трудности я верю, что этот поход на долго запомниться студентам, а также они будут помнить то как христиане вели себя в экстремальных условиях, как старались помочь друг другу, а также наши разговоры у костра.

Thank you for praying for this hiking. In fact, at one point, the situation was so difficult and even dangerous that I already thought to just return. But thanks to your prayers, all the students remained whole, no one even got sick, and yet we had the opportunity to influence them spiritually!

Спасибо что вы молились об этом походе. На самом деле в один из моментов ситуация была настолько тяжелой и даже опасной, что я уже думал просто вернуться. Но благодаря вашим молитвам все студенты остались целыми, никто даже не заболел и все же мы имели возможность влиять на них духовно!

Please continue to pray that God will work in the hearts of those 20 non-believing students who were with us on this trip.

I also have another special need.

The fact is that back in May, God prompted me to plan another hiking. This will be a hike for team directors who serve among students in Ukraine. For a long time I thought and dreamed of making such an event. The main goal is to gather the directors of ministries for 3 days in the mountains and so that they have time alone with God, with their souls, and so that we have good brotherly fellowship as equals. So that we can discuss together the different challenges that leaders have and which we usually keep silent about. Pray for God to bless this time, for God to work in the heart of each team director, for God to give me wisdom and strength to organize the trip, and also please pray for GOOD WEATHER. Our hike begins on July 28th. Also pray for our family to have a good vacation.

Пожалуйста продолжайте молиться чтобы Бог работал в сердце тех 20 не верующих студентов которые были с нами в этом походе.

А также у меня есть еще одна особая нужда.

Дело в том, что еще в мае Бог побудил меня запланировать организацию еще одного похода. Это будет поход для директоров команд которые служат среди студентов в Украине. Я долгое время думал и мечтал сделать такой ивент. Главная цель это собрать директоров служений на 3 дня в горах и чтобы у них было время наедине с Богом, со своей душой и чтобы у нас было хорошее братское общение на равных. Чтобы мы могли вместе обсуждать разные вызовы которые бывают у лидеров и о которых мы обычно молчим. Помолитесь чтобы Бог благословил это время, чтобы Бог работал в сердце каждого директора команды, чтобы Бог дал мне мудрость и силы для организации  похода, а также пожалуйста помолитесь о ХОРОШЕЙ ПОГОДЕ. наш поход начинается 28 июля. Также молитесь чтобы у нашей семьи был хороший отпуск.

Thanks again for your every prayer! Sometimes you even have no idea how important they are! Thanks also for your loyal support of our ministry! We pray that God will reward you and your families for your generosity!

Еще раз спасибо за каждую вашу молитву! Вы даже иногда не представляете как они важны! Также спасибо за вашу верную поддержку нашего служения! Мы молимся чтобы Бог воздал вам и вашим семьям за вашу щедрость!

FOR DONATE, CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

In one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена