ABOUT WHAT WAS AND ABOUT NEW PLANS

О ТОМ ЧТО БЫЛО И О НОВЫХ ПЛАНАХ

In the Bible, we often see how people went to the mountains to meet God. And as you know, this summer we had the opportunity to go there twice. The first time we went with non-believing students. There were 30 of us. And the goal was to show them Christ through our ministry and fellowship. It was a rather difficult hike, I thought so until I went to the mountains for the second time :)

Video about hiking with students:

В библии мы часто встречаем как люди шли в горы чтобы встретиться с Богом.  И как вы знаете, этим летом у нас была возможность два раза там побывать. Первый раз мы ходили с неверующими студентами. Нас было 30 человек. И целью было показать им Христа через наше служение и общение. Это был довольно трудный поход, я так думал, пока не пошел в горы второй раз:)

Видео о походе со студентами:

But as you know, then God put it on my heart to organize a hiking for the leaders of the student teams. We would like us to renew our relationship with God on this trip and have close brotherly communication on equal terms about the various challenges that leaders face, but which they often do not talk about. I believe it was God's idea to serve leaders in this way.

Our team:

Но как вы знаете, потом Бог положил мне на сердце организовать поход для лидеров студенческих команд. Хотелось чтобы в этом походе мы обновили свои отношения с Богом и имели близкое братское общение на равных о разных вызовах с которыми сталкиваются лидеры, но о которых они часто не говорят.  Я верю, что это была Божья идея служить лидерам таким образом.

Наша команда:

But as you know, we experienced an encounter with God and then had close fellowship, but not as expected. On the second day of the hike, we were struck by lightning.

This is where we were when the lightning struck us:

Но как вы знаете, мы пережили встречу с Богом и потом имели близкое общение но не так как этого ожидали. На второй день похода нас поразила молния. 

Это то место где мы находились когда нас ударила молния:

It was a rather scary and dangerous situation: we all fell and were unconscious, most of us didn’t work their arms and legs. My legs didn't work for about 30 minutes. One person did not come to his senses for a long time. But God showed mercy not only in saving our lives, but also in the fact that there were those whose legs and arms began to work much faster - in a couple of minutes and they could help others. We do not know why the lightning struck us, but we know for sure that God did not want to take us to Himself this time and decided to give us more life and give us the opportunity to serve Him further!

The Ministry of Emergency Situations evacuated us in such vehicles:

Это было довольно страшная и опасная ситуация: мы все упали и были без сознания, у большинства не работали руки и ноги. У меня ноги не работали где-то 30 минут. Один человек долго не приходил в себя. Но Бог проявил милость не только в том, что сохранил наши жизни, но и в том, что были те у кого ноги и руки начали работать намного быстрее - уже через пару минут и они могли помочь остальным. Мы не знаем почему нас поразила молния, но точно знаем, что Бог не хотел в этот раз забрать нас к Себе и решил подарить нам еще жизнь и дать возможность служить Ему дальше!

На таких машинах нас эвакуировало МЧС: 

Lightning struck three people more than others. They had burns, two of them had swollen legs and arms for a long time (more than a week). But they seem to be doing well with their hearts. 5 people have a lesion of the auditory nerve, but thank God that they found it out on time and started treatment on time. We all go through various medical studies to test our health. Well, we all had fatigue and lethargy for a long time.

Троих людей молния поразила больше остальных. У них были ожоги, у двоих долго (больше недели) были опухшие ноги и руки. Но вроде как у них все хорошо с сердцем. У 5 человек есть поражение слухового нерва, но слава Богу, что они вовремя это узнали и вовремя начали лечение. Все мы проходим разные медицинские исследования чтобы протестировать свое здоровье. Ну и у всех нас долго была усталость и заторможеность. 

I, in principle, everything is fine, it seems like there are no problems with hearing. But my cardiogram showed little change after being struck by lightning. This is not something scary. But since the lightning slightly changed the cardiogram, I was assigned many other tests. I also take different medications. So far, our research and medicines have not cost a lot of money, but on the other hand, the financial costs are more than we expected. Therefore, if God disposed you to donate one-time in addition to what you usually donate, then we will be very grateful to you.

To donate, follow the link:

https://give.cru.org/2808226

У меня, в принципе все хорошо, вроде как нет проблем со слухом. Но моя кардиограмма показала не большие изменения после поражения молнией. Это не что-то страшное. Но так как молния немного изменила кардиограмму поэтому мне назначили много других исследований. Также я принимаю разные лекарства. Пока наши исследования и лекарства не стояли больших денег, но с другой стороны финансовых затрат выходит больше чем мы ожидали. Поэтому, если Бог расположит вас пожертвовать разово сверх того, что вы обычно жертвуете, то мы будем вам очень благодарны.

Чтобы сделать пожертвование, вы можете использовать инструкции которые есть в конце письма.

Well, since God decided not to take me to his place this summer, we continue our ministry:

Just last week we had 4 days of retreat with student volunteers. We searched together for God's Face and His guidance. We also planned how we would evangelize students this fall, develop a discipleship strategy, and build relationships in our team.

Ну и так как Бог решил не забрать меня к себе этим летом, то мы продолжаем служение:

Буквально на прошлой неделе у нас было 4 дня ретрита  со студентами волонтерами. Мы вместе искали Божьего Лица и Его водительства. А также планировали как мы будем благовествовать студентам этой осенью, вырабатывали стратегию ученичества, а также строили отношения в нашей команде.

Now we have time for staff training and we are studying the book of revelation in the format of a ZUM conference. And next week, the team and I will have final planning for how to minister to the students this fall. On August 30 - 31 we will have a ministry fast and already on September 6, 8 and 9 we want to do our first evangelistic project in universities, where we want to see up to 300 non-believing students. We want to hold these events on the territory of universities. There we will talk with them about their studies and about what qualities you need to develop in yourself during the years of study, so that they can get a good job after graduation. There we will meet students and invite them to personal evangelistic meetings.

Сейчас у нас время обучения сотрудников и мы в формате ЗУМ конференции изучаем книгу откровения. А на следующей неделе мы с командой будем иметь финальное планирование того как служить студентам этой осенью. 30 - 31 августа у нас будет пост о служении и уже 6, 8 и 9 сентября мы хотим сделать наш первый евангелизационный проект в университетах, на котором мы хотим видеть до 300 не верующих студентов. Эти мероприятия мы хотим провести на территории университетов.  Там мы будем говорить с ними о их учебе и о том какие качества нужно в себе развивать в годы учебы, чтобы они могли по окончании университета устроиться на хорошую работу. Там мы будем знакомиться со студентами и приглашать на личные евангелизационные встречи.

Please pray for:

1. The full recovery of all student leaders who have been struck by the lightning so that they can recover and lead the ministry in their cities.

2. Pray for the evangelistic project on September 6, 8 and 9 - that universities would like to cooperate with us, for wisdom and strength for the team and that God would lead students and work in their hearts

3. About wisdom for our family to understand how God directs us to continue serving Him. So that Lena and I have understanding from God and unity in this matter.

Пожалуйста, молитесь о:
1. Полном восстановлении всех лидеров студенческих команд, кого поразила молния, чтобы они восстановились и могли направлять служение в своих городах.

2. Молитесь о евангелизационном проекте 6,8 и 9 сентября - чтобы университеты хотели с нами сотрудничать, о мудрости и силах для команды и чтобы Бог привел студентов и работал в их сердцах

3. О мудрости для нашей семьи чтобы понимать как Бог направляет нас служить дальше. Чтобы мы с Леной имели понимание от Бога и единство в этом вопросе.

Thanks again for serving with us through your prayers and donations!

Еще раз спасибо за то, что вы служите вместе с нами через ваши молитвы и пожертвования!

FOR DONATE, CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

р / р №UA303206490000026002052627120

РДРПОУ 19117130

МФО 320649

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).

In one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена