NEWS FROM UKRAINE
НАШИ НОВОСТИ
Hello everyone! What's your news and how are you living now? I will be glad to receive this information from you! Therefore, if you want, then write to us by Email or on social networks.
Всем привет. Какие у вас новости и чем вы живете сейчас? Я буду рад получить эту информацию от вас. Поэтому, если хотите, то пишите нам на Email или в социальные сети.
Я хочу начать это письмо с новости о том, что один парень которого зовут Рома принял Христа в свое сердце в прошлом месяце. Он долго уже ходил на наши ивенты и несколько раз слышал Евангелие. НО вот на последней встрече с одним из наших сотрудников он сказал, что впустил Христа в свое сердце! Сейчас Леша наставляет его и помогает ему расти духовно.
Roma is on the left, and Lesha is on the right
Рома слева, а Леша справа
Also in the last letter I wrote to you that thanks to you God allowed us to rent an office in which, even now during quarantine, we can hold different events and people hear the gospel. Initially, this room needed renovation. We didn’t know if we would have finances for this and we decided to rent it by faith. And thanks to donations from many of you, we were able to make it attractive to students. Our volunteers have edited a video in which you can see how this room looked when we just rented it and how it looks now. Thank you for all your donations, participation and prayers! Without you, we could not have decided on such a thing!
Также в прошлом письме я вам писал о том, что благодаря вам Бог позволил нам арендовать офис в котором, даже сейчас во время карантина мы можем проводить разные ивенты и люди слышат евангелие. Вначале это помещение нуждалось в ремонте. Мы не знали будут ли у нас финансы на это и мы решили все таки его арендовать по вере. И благодаря пожертвованиям многих из вас мы смогли его сделать привлекательным для студентов. Наши волонтеры смонтировали видео в котором вы сможете увидеть то, как это помещение выглядело когда мы его только арендовали и как оно выглядит сейчас. Спасибо за все ваши пожертвования, участие и молитвы! Без вас мы бы не могли решиться на такое дело!
Our strategy this semester was: to have time to hold as many events as possible before quarantine, then meet with these people personally and tell them about Christ in a personal conversation, then take them to the Christian extreme base in order to build relationships, and then start a group with the most spiritual interested and to speak on it on spiritual topics. So our trip to Christian extreme base was just a miracle, because during the hard quarantine it could break down. In order to organize it, we rented a whole bus and did PCR tests for the students. It was one of the best travel experiences in terms of spiritual impact on students. We talked openly with them about Christ and Christianity. Below is a short video from such a trip, which was also made by our volunteer student:
Наша стратегия в этом семестре была: успеть провести как можно больших мероприятий до карантина, потом встречаться с этими людьми лично и в личной беседе рассказывать им о Христе, потом повезти их на Христианскую экстрим базу, чтобы строить отношения, а после начать группу с самыми духовно заинтересованными и на ней говорить на духовные темы. Так вот наша поездка это было просто чудо, так как во время жесткого карантина она могла сорваться. Для того чтобы ее арендовать мы арендовали отдельный автобус и сделали ПЦР тесты для студентов. Это была одна из лучших поездок в плане духовного влияния на студентов. Мы с ними открыто говорили о Христе и христианстве. Внизу короткое видео с такой поездки которое сделала тоже наш волонтер-студент:
And literally tomorrow our first discussion group begins in which we will talk directly about God with the students.
Friends, thank you for your prayers and support to help make this autumn in ministry what it was. If you did not support us, then all these students would not intersect with us and would not have the opportunity to hear about Christ. I think that sometimes you don’t even know what a big impact your prayers and your finances can have! Thank you for everything you do for our family and for our ministry! We pray that God will take care of you and bless you!
И буквально завтра начинается наша первая дискуссионная группа на которой мы будем говорить прямо о Боге.
Друзья, спасибо что вы своими молитвами и поддержкой помогли сделать эту осень в служении такой какой она была. Если бы вы не поддерживали нас, то все эти студенты не пересеклись бы с нами и не имели бы возможности слышать о Христе. Я думаю, что иногда вы даже не догадываетесь какое большое влияние ваши молитвы и ваши финансы могут иметь! Спасибо за все что вы делаете для нашей семьи и для нашего служения! Мы молимся чтобы Бог позаботился о вас и благословил вас!
Well, now I want to share our prayer needs with you. One of such needs is that now the danger of a Russian invasion of our country has become aggravated again. Here are some links about what some media outlets write about this situation:
Ну а теперь я хочу поделиться с вами молитвенными нуждами. Одна из таких нужд это, что сейчас снова обострилась опасность Российского вторжения в нашу страну. Вот несколько ссылок о том что об этой ситуации пишут некоторые СМИ:
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-11-11/u-s-warns-europe-that-russian-troops-may-plan-ukraine-invasion
https://www.mirror.co.uk/news/world-news/british-special-forces-ready-deploy-25453247
Analysts say that what is happening on the border between Poland and Belarus is being done to divert attention from Ukraine and the biggest danger for Ukraine is winter, at Christmas. I hope this is just politics and there will be no military action. I don't want war so much, but I just want to serve quietly. Please pray that there will be peace in Ukraine, that God will keep us, as he has been doing for many years, and so that we can live and serve in peace.
Аналитики говорят, что то, что происходит на границе Польши и Беларуси это делается чтобы отвлечь внимание от Украины и самая большая опасность для Украины это зима, на Рождество. Я надеюсь, что это просто политика и ни каких военных действий не будет. Так не хочется войны, а хочется просто спокойно служить. Пожалуйста, молитесь чтобы был мир в Украине, чтобы Бог нас хранил, как он это делает уже много лет и чтобы мы могли спокойно жить и служить.
Also pray for the spiritual growth of Roma and God's work in the hearts of students who have heard about Christ and who will attend the group.
Also pray for Lena and me. We need to make some decisions that may affect our ministry. Pray that God will lead us in these matters, give us unity and vision of how we should act.
Также молитесь за духовный рост Ромы и Божью работу в сердцах студентов которые слышали о Христе и которые будут ходить на группу.
Также молитесь о нас с Леной. Нам нужно принять некоторые решения которые могут повлиять на наше служение. Молитесь чтобы Бог вел нас в этих вопросах, давал единство и виденье как мы должны поступать.
Для пожертвований в Украине:
УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ
р / р №UA303206490000026002052627120
РДРПОУ 19117130
МФО 320649
АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
Призначення платежу: Добровільна пожертва на статутну діяльність від (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Эвген Дмитрович).
In one ministry with you, Zhenya and Lena
В одном с вами служении Женя и Лена
Comments
Post a Comment