PREPARING FOR CHANGES

ПОДГОТОВКА К ПЕРЕМЕНАМ

Hello dear friends. In this letter, we want to tell you a little about the possible changes that may occur in our lives.

Привет дорогие друзья. В этом письме мы хотим немного рассказать вам о возможных переменах которые могут произойти в нашей жизни. 

A long time ago, the leadership of student ministry suggested that our family move to Kyiv to join their team and help them take care of the leaders, teams and together guide the student ministry in Ukraine.

When we moved to Dnipro in 2014 to become a team leader, we had 4 dreams:

1. Create a team that would be an example of unity and love among themselves

2. Create a transferable working model of ministry that could be replicated without us

3. Raise a good leader instead of me

4. Find resources for our team so that it can exist even if we are not there.

Looking back at these dreams, we saw that God had helped to achieve them during this time. Therefore, after prayers, fasting and reflection, Lena and I decided to agree and accept this challenge.

Уже давно руководство студенческого служения предложила нашей семье переехать в Киев, чтобы присоединиться к их команде и помогать им заботиться о лидерах, о командах и вместе направлять студенческого служение в Украине. 

Когда мы переехали в Днепр в 2014 году чтобы стать лидером команды, то у нас было 4 мечты:

1. Создать команду, которая была бы примером единства и любви между собой

2. Создать передаваемую рабочую модель служения, которую можно было бы повторить без нас

3. Воспитать хорошего лидера вместо меня

4. Найти ресурсы для нашей команды, чтобы она могла существовать даже если нас не будет.

Оглядываясь на эти мечты, мы увидели, что Бог помог их достичь за это время. Поэтому после молитв, постов  и  размышлений, мы с Леной решили согласиться и принять этот вызов.

But at the same time it is not an easy decision for us. We have many different worries, but we believe that if God calls, He will provide for everything else. We need to move to Kiev before August. Therefore, I wanted to ask you to pray hard for us at this time and share prayer needs with you.

Но в то же самое время это не простое решение для нас. У нас есть много разных переживаний, но мы верим, что если Бог призывает, то Он и усмотрит все остальное.  Нам нужно переехать в Киев до августа. Поэтому я хотел попросить вас усиленно молиться за нас в это время и поделиться с вами молитвенными нуждами.

At the beginning, I wanted to ask you to pray that God would bless our team, the new team leader who will come after me (Lesha he is wearing a red shirt) and his work with the associative leader Tanya (she is on the left in a black sweater). Pray that during this time, Lena and I can prepare the team for change and help them be effective even after we move.

Вначале я хотел попросить вас молиться о том, чтобы Бог благословил нашу команду, нового лидера команды который будет после меня (Лешу, он в красной кофте) и его работу с ассоциативным лидером Таней ( она слева в черной кофте). Молитесь, чтобы за это время мы с Леной могли подготовить команду к переменам и помочь им быть эффективными даже после того как мы переедем. 

The second most important need is to find a suitable Christian school for our children in Kiev. We now need to find the school we want to send our children to, negotiate with the school so that they accept Daniel and Matvey. This is not very easy, but very important. Also pray that our children, especially Daniel (teenager) will take this move well and see God's hand in this. We want to choose a school first, and then look for housing in the area where this school is located. Therefore, the choice of school will affect a lot.

Вторая по важности нужда - это поиск подходящей христианской школы для наших детей в Киеве. Нам сейчас нужно найти школу в которую мы хотим отправить наших детей, договориться со школой чтобы они приняли Даниила и Матвея. Это не очень просто, но очень важно. Также молитесь чтобы наши дети, особенно Даниил ( подросток) хорошо восприняли этот переезд и видели в этом Божью руку. Мы хотим вначале выбрать школу, а потом искать себе жилье в районе где находиться эта школа. Поэтому выбор школы будет влиять на очень многое.

Also from January 24 to 28, our team will be at the training for our team. On February 11-12, we will organize a big conference in Kiev for students from all over Ukraine, and from March 1 to March 4, we want to organize several big events in Dnipro together with local universities. Pray that God will guide us by the Holy Spirit in all these matters.

Также с 24 по 28 января наше команда будет на тренинге для нашей команды. 11-12 февраля мы будем организовывать большую конференцию в Киеве для студентов со всей Украины, а с 1 по 4 марта мы хотим сделать несколько больших ивентов в Днепре совместно с локальными университетами. Молитесь чтобы Бог направлял нас Духом Святым во всех этих вопросах.

Well, you also know that our country is still facing the threat of war with Russia. Now this threat has become even greater. Please pray that God will humble Putin and keep our country!

Ну и также вы знаете, что наша страна все еще стоит перед угрозой войны с Россией. Сейчас эта угроза стала еще больше. Пожалуйста, молитесь чтобы Бог смирил Путина и хранил нашу страну!

If God disposes you to make a donation, then you can do it by clicking on the text below:

FOR DONATE, CLICK HERE

Для пожертвований в Украине:

УВАГА НОВІ РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВ

Призначення платежу:  Добровільна пожертва на статутну діяльність від  (ПІБ партнера). Залучив (Язвiнський Євген Дмитрович). ОБОВ'ЯЗКОВО ВВЕДІТЬ ВІД КОГО, ТА КОМУ ПОЖЕРТВА!

Чтобы сделать пожертвование перейдите по QR коду ниже:

In one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена