600 DAYS LATER 600 ДНІВ ПОТОМУ

10/18/2023

600 DAYS LATER 600 ДНІВ ПОТОМУ

600 DAYS LATER

600 ДНІВ ПОТОМУ

My last letter was about waiting for changes in life. At that time, I had no idea what changes were waiting for us... Yesterday was 600 days after the start of the full-scale invasion of Russia into our country. So my friends, I want to thank you for being there for me and my family during this difficult time during the war. Thank you for your prayers and your donations. Indeed, these more than 600 days of war were and are the most difficult time in our lives, but going through it together with you is much easier.

Останній мій лист був про очікування змін в житті. Тоді я навіть не уявляв які зміни чекали на нас.. Вчора було 600 днів після початку повномасштабного вторження Росії в нашу країну. Та я хочу подякувати, що весь цей важкий час протягом війни ти був поруч зі мною і моєю родиною. Дякую за твої молитви і твої пожертви. Дійсно ці більше ніж 600 днів війни були і є найважчим часом в нашому житті але проходити це разом з вами набагато легше.

Thanks to your prayers, we can see how in these terrible circumstances, God was always there and went ahead of us. Yes, He has not answered all our prayers and has not brought me back home yet. But He did so that I got into the war as a signalman, and not as a stormtrooper, and although our battalion was in almost all the hottest battles of this war, but God protected me everywhere. Also, these 600 days were very difficult for my family, but also, thanks to your prayers, God always went ahead of them and guided their path. During this time, they changed their place of residence many times, traveled abroad many times and are returning to Ukraine. It caused a lot of stress, but each time God found a wonderful place for them. Therefore, we thank you for praying for us during this war.

Завдяки вашим молитвам ми бачимо, як в цих жахливих обставинах, Бог завжди був поруч і йшов попереду нас. Так, Він відповів не на всі наші молитви і поки не повернув мене до дому. Але Він так зробив, що я потрапив на війну як зв'язківець, а не як штурмовик і хоча наш батальйон був майже в усіх найгарячіших битвах цієї війни, Бог беріг мене всюди. Також дуже важко ці 600 днів далися і моїй родині але також, завдяки вашим молитвам, Бог завжди йшов попереду їх та направляє їх шлях. За цей час вони багато разів міняли місце проживання, багато разів їздили за кордон та повертаються в Україну. Це викликало багато стресу але кожного разу Бог знаходив чудове житло для них і беріг їх. Тому ми дякуємо що протягом цієї війни ви молитесь про нас.

Also, I am very grateful for your financial support. As you probably understand, during the war, frequent relocations, etc., there are many financial costs. Me and my family thank you very much for continuing to support us financially every month. It is a great blessing that we have you!

Також, я дуже вдячний вам за фінансову підтримку. Як ви мабуть розумієте то під час війни, частих переїздів і т д є багато фінансових витрат. І я і моя родина, дуже дякуємо вам, що кожного місяця ви продовжуєте підтримувати нас фінансово. Це велике благословення що ви у нас є!

Please continue to pray for victory and also for God's miracle for my return home from the war to my family. Pray especially for the children, their faith, emotional state and how to organize education for them in such a difficult time. Pray for them, especially Danik, to have good friends, especially Christian friends, since the war destroyed the relationships they had before that. Because for a teenager, friends are very important. We wanted very much for me to return to them as soon as possible and for us to resume our life together, but if this does not happen, then from the next school year, we need to allocate a place for Lena to live with the children permanently, so that the children can study and live in one place. This is a very difficult decision. Pray for wisdom in this matter. Also pray for Lena - she is already exhausted of the fact that I have been at war for so long and we live separately. Pray for her strength and good health!

Прошу продовжуйте молитися за перемогу, а також за Боже чудо для мого повернення з війни додому, до родини. Особливо моліться за дітей, їх віру, емоційний стан та як організовувати навчання для них в такий непростий час. Моліться за то щоб у них, особливо у Даніка, з'явилися добрі друзі, особливо християнські друзі, так як війна зруйнувала ті відносини які були у них до цього. А для підлітка друзі дуже важливі. Ми дуже хотіли щоб я якнайшвидше повернувся до них і ми відновили наше життя разом але якщо таке не трапиться, то потрібно з наступного навчального року, оприділитися де жити Лені з дітьми постійно, щоб діти мали змогу навчатися на одному місці. Це дуже важке рішення. Моліться за мудрість в цьому питанні. Також моліться за Лену - вона вже змучена тим, що так довго я на війні і ми живемо окремо. Моліться про сили для неї та міцне здоров'я!