NETS THROWN

СЕТИ ЗАКИНУТЫ

Hello dear partners! Each time when we see work on the mission field, there are at least three people on this field. The one who tells the gospel, the one who prays and the one who supports financially! Missionary work is a team work! Thank you for being on our team! Without your prayers and financial support, we would not have been able to serve.

Здравствуйте дорогие партнеры! Каждый раз когда происходит работа на миссионерском поле, на этом поле находиться минимум три человека. Тот кто рассказывает евангелие, тот кто молиться и тот кто поддерживает финансово! Миссионерство - это командная работа! Спасибо вам, что вы в нашей команде! Без ваших молитв и финансовой поддержки, мы бы не имели возможности служить.

This fall, God allowed us to throw a net into the sea to catch fish for Christ. Such a network was an English club. God gave us the privilege of working with a team of Texas Americans

Этой осенью Бог позволил нам закинуть сеть в море чтобы словить рыбу для Христа. Такой сетью был английский клуб. Бог дал нам привилегию работать с командой американцев из Техаса

Before the start of the English club, we organized a large advertising company. More than 300 students have registered for the English club. Half of them came for an interview. After the interview, a long night awaited us, when we got acquainted with student profiles and selected 105 students for our English club.

До начала английского клуба мы организовали большую рекламную компанию. Более 300 студентов зарегестрировались на английский клуб. Половина из них пришла на собеседование. После собеседования нас ждала длинная ночь, когда мы знакомились с анкетами студентов и отобрали 105 студентов для нашего английского клуба.

God gave us a wonderful English club. Every evening for six days 105 non-believing students came to us. We taught them English and spoke a little on spiritual topics.

Бог подарил нам чудесный английский клуб. Каждый вечер в течении шести дней 105 не верующих студентов приходило к нам. Мы учили их английскому и немного говорили на духовные темы.

I think that for many students it was the first learning experience when somebody show so much love and care for them. For some of them, it was the first experience of close contact with evangelical Christians. Some of our lessons looks like this:

Я думаю, что для многих студентов это был первый опыт обучения когда к ним проявляют столько любви и заботы. Для некоторых из них это был первый опыт тесного соприкосновения с Евангельскими христианами. Некоторые наши уроки проходили так:

But also during the English club, students had the opportunity to personally meet with the teacher over a cup of coffee, ask any questions and talk. And of course, Americans shared testimony at such meetings. But it was not just testimony. Americans drew life map - the main events in life that changed them. The focus of these conversations was how Jesus changed their lives. We called this time  - the tutor time.

Но также в течении английского клуба у студентов была возможность лично встретиться с учителем за чашкой кофе, задать любые вопросы и пообщаться. И конечно же американцы делились свидетельством на таких встречах. Но это было не просто свидетельство. Американцы рисовали лайф мэп - главные события в жизни, которые изменили их. Центром таких разговоров было то как Иисус изменил их жизнь. Мы называли это время тьютер тайм. 

And the end of the English club was a great Hollywood-style party. There was a graduation ceremony testifying to the end of an English club. One of the Americans had the opportunity to briefly share his testimony and there was a lot of  fun and dance.

И окончанием английского клуба была потрясающая вечеринка в голивудском стиле.  Здесь была церемония вручения дипломов свидетельствующих об окончании английского клуба. Один из американцев имел возможность коротко поделиться своим свидетельством и было множество совместного фана и танцев.

But the goal of the English club was not just to gather a crowd of students. Goal was to build a relationship with these students, so that after graduation from the club to meet with each student personally three times and in personal conversation three times to tell them the gospel! Therefore, we immediately gathered all of our believing student volunteers, held a planning meeting and began to meet with students personally and tell the gospel to them!

Но целью английского клуба не было просто собрать толпу студентов. А целью было построить отношение с этими студентами, чтобы после окончания клуба встретиться с каждым студентом лично три раза и в личной беседе три раза рассказать им евангелие. Поэтому сразу мы собрали всех наших верующих студентов-волонтеров, провели планерку и начали встречаться лично со студентами и рассказывать им евангелие!

We also separately gathered some guys and organized a paintball with a picnic for them. After everyone ran in and ate, we talked with them about Jesus Christ as an example of the best leader that every guy dreams of becoming.

Также мы отдельно собрали некоторых парней и организовали пейнтбол с пикником для них. После того как все набегались и покушали, мы вместе с ними говорил об Иисусе Христе как о примере самого лучшего лидера, которым мечтает стать каждый парень.

But the greatest joy of September for me was that two of our volunteers, my disciple, were baptized! It was cold outside, but their hearts burn with love for Jesus Christ! Their names are Dima and Denis. 

Но самой большой радостью сентября для меня было то, что двое наших волонтеров - моих учеников, приняли крещение! На улице было холодно, но их сердца горят любовью к Иисусу Христу! Их зовут Дима и Денис.

Please pray that God will work in the hearts of the students we meet - that they will see their need for God and accept Him in their hearts.

Also pray for our team - that God will give us strength and wisdom to fulfill His will in the ministry.

And pray for our family and for our teenager, Daniel. And about the wisdom of how to properly educate him and Matvey.

Пожалуйста, молитесь чтобы Бог работал в сердцах студентов с которыми мы встречаемся - чтобы они видели свою нужду в Боге и принимали Его в свое сердце.

Также молитесь о нашей команде - чтобы Бог давал нам силы и мудрости исполнять Его волю в служении.

И еще молитесь о нашей семье и о нашем подростке - Данииле. И о мудрости как его и Матвея правильно воспитывать.

FOR GIVE A GIFT CLICK HERE

In the one ministry with you, Zhenya and Lena

В одном с вами служении Женя и Лена